À consommer sans modération

C’est encore un des avantages des petits papiers, les bouteilles à bulles n’ont aucun effet sur la santé. Ou, si elles en ont, il est plutôt bénéfique. Alors voici, sans modération, ma carte anniversaire pétillant.

A good thing with papercraft is that bottles and bubbles never make you dizzy. If they have a consequence on your health, it’s rather a good one. So here is, without moderation, ma fizzy birthday card.

D’ailleurs, quand je considère la couleur des bouteilles, j’ai tendance à penser qu’il s’agit plutôt de bouteilles de limonade. J’ai réalisé cette carte pour l’anniversaire d’un cousin et ami d’outre-Manche. Vous savez comme je manque souvent d’inspiration pour réaliser des cartes masculines. Je trouve que ce set de tampons m’aide assez bien sur cette question.

In fact, when I consider the colours of these bottles, I tend to think that they’re rather bottles of lemonade. I made this card for friend and cousin who lives on the other side of the Channel. You know how I struggle with manly cards. But I find this stamp set makes it quite easy.

D’ailleurs la carte n’est pas particulièrement masculine. Elle est plutôt unisexe, colorée et pleine de peps. Pour un anniversaire, c’est plutôt un bon assortiment, non ?

I even believe it’s not particularly manly. And it would be perfect for anyone who is coourful and witty and gay. A good combination for a birthday, isn’t it ?

Pour y ajouter un peu de dimension, j’ai aussi utilisé les formes en époxy brillantes pour figurer des bulles et des gouttes qui perlent sur les bouteilles.

To add a bit of dimension, I used the enamel shapes for represent bubbles and drops coming down the bottles.

J’espère qu’elle a plu à son destinataire même si ce ne sont pas des bulles de champagne !

I hope its recipient liked this card, even if they’re not bubbles of champagne!

Cet article est le n°393. Plus que 7 avant le jeu du 400ème !

Pour réaliser la carte anniversaire pétillant

• Dans le catalogue annuel
  • Papier cartonné Narcisse délice (121680) et Murmure blanc (106549)
  • Tampons encreurs Baie des Bermudes (131171), Piscine Party (126982), Pointe Pacifique (126951), Tellement Safran (126957), Limonade à la limette (144086), Marée montante (144085)
  • Feuille métallisée Argent (132178)
• Dans le catalogue Printemps-été
  • Set de tampons Pétillant de bonheur (146271)
  • Poinçons Framelits Bouteilles et bulles (145663)
    • Ces deux articles peuvent être achetés en lot pour bénéficier d’une réduction de 10%
  • Formes en époxy brillantes et transparentes (145632)

J’espère que cette idée vous a plu. Si vous souhaitez des renseignements pour la réaliser seul(e) ou en atelier, l’adapter ou vous équiper, je serai ravie de vous accompagner dans le catalogue Stampin’Up! Vous pouvez me contacter via le site ou passer une commande directement.

Vous pouvez aussi me retrouver sur Facebook,  ou sur Pinterest (où j’épingle tout un tas d’idées qui m’inspirent).

Si vous souhaitez participer à un des ateliers que j’anime chez moi, vous pouvez retrouver le programme de mes prochains ateliers. N’oubliez pas de vous inscrire pour que je puisse prévoir le matériel et les petits cadeaux.